Balloons containing up to six times the legal limit of carcinogens are available to UK consumers through leading online marketplaces, according to an investigation..