House sales will edge down next year amid tight affordability for borrowers, according to a forecast from a banking and finance industry body..