The family of a 13-year-old girl have said they are “heartbroken” by her death, as police continue to investigate after arresting a teenage boy on suspicion of harassment..