Dozens of people contemplated suicide because of their experiences of the Post Office Horizon scandal, an official report has found..