Emmerdale hopes to “challenge the perception of what homelessness looks like” in a new storyline, which will reveal one of its characters is sleeping rough..