A flagship post-Brexit fisheries law is “failing” to deliver a promised revival of fish stocks and coastal communities, the Government has been warned..