Rhun ap Iorwerth has said Plaid Cymru will seek to form a minority Government in Wales, as he spoke outside the Senedd after a historic election..