Councils should be given control over council tax as the current broken link between the local charge and the quality of services risks undermining local democracy, MPs have warned..