Arable farmers in the UK are facing a reduction in revenues of more than £800 million following one of the worst ever harvests, analysis suggests..