The mother and stepfather of a transgender teen who died by suicide are taking High Court action against police over a response that may have contributed to his death..