NHS waiting lists are not driving the rise in health-related benefit claims, according to a new report..