The threat of physical attacks by Iran on people living in the UK has increased “significantly” since 2022, Parliament’s intelligence watchdog has warned..