A three-year-old boy who was found dead in a lake following a huge search had left a play area “through a gap in the fence”, an inquest heard..