A new daily pill that treats diabetes and helps with weight loss will be available in UK pharmacies from Monday..