The number of NHS operations carried out in private hospitals or clinics has hit a record high, according to new analysis..