A young driver who killed a passenger in his car the day after he passed his driving test said “what have I done, I’ve killed my best friend” immediately after the crash, a court has heard..