Lord Peter Mandelson has offered an “unequivocal” apology to the victims of Jeffrey Epstein.